1
00:00:17,440 --> 00:00:20,630
"Quand un élève est prêt à apprendre
un professeur apparaîtra"
2
00:01:02,400 --> 00:01:06,020
VENDREDI
3
00:03:40,960 --> 00:03:43,150
Puis-je interrompre ?
4
00:05:09,920 --> 00:05:12,300
Je dois aller chez le médecin.
5
00:05:13,600 --> 00:05:15,270
Pourquoi fais-tu ça ?
6
00:05:18,160 --> 00:05:20,070
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
7
00:05:25,200 --> 00:05:27,190
Je vous en prie.
8
00:05:28,560 --> 00:05:29,985
Ne mendiez pas.
9
00:05:31,528 --> 00:05:34,271
Ta mère ne t'a-t-elle pas appris
C'est humiliant ?
10
00:05:49,120 --> 00:05:51,380
Hippolyte le Marsile...
11
00:05:51,750 --> 00:05:56,042
a été le premier à utiliser la privation
du sommeil dans ses interrogatoires.
12
00:05:56,050 --> 00:05:59,710
- Saviez-vous?
- Je vous en supplie, s'il vous plaît.
13
00:06:10,160 --> 00:06:12,270
Je te l'ai déjà dit une fois.
14
00:06:14,280 --> 00:06:17,390
Ne mendiez plus jamais.
15
00:06:33,242 --> 00:06:35,099
Hippolyte le Marsile...
16
00:06:35,100 --> 00:06:39,642
il était aussi l'inventeur
de la torture de l'eau chinoise.
17
00:06:40,920 --> 00:06:44,030
Je l'admire pour plusieurs raisons.
18
00:06:59,120 --> 00:07:00,870
Non.
19
00:07:02,800 --> 00:07:05,390
Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
20
00:07:09,280 --> 00:07:10,990
Je vais le faire rapidement.
21
00:07:45,680 --> 00:07:47,128
Ne vous endormez pas.
22
00:09:16,320 --> 00:09:18,750
Je veux une tasse de thé.
Vouloir?
23
00:09:35,700 --> 00:09:38,030
Ne pleure pas.
Il lui en reste neuf.
24
00:09:57,200 --> 00:09:58,490
Alison ?
25
00:10:00,671 --> 00:10:02,030
Regardez-moi.
26
00:10:14,328 --> 00:10:15,700
Tu es à moi maintenant.
27
00:10:32,280 --> 00:10:35,390
Pas de camomille,
mais c'est très bien.
28
00:11:04,960 --> 00:11:06,728
Celui qui sait...
29
00:11:08,640 --> 00:11:10,750
quand il peut se battre...
30
00:11:13,840 --> 00:11:16,140
et quand tu ne peux pas...
31
00:11:17,320 --> 00:11:19,070
nous serons victorieux.
32
00:11:20,800 --> 00:11:22,230
Es-tu...?
33
00:11:24,680 --> 00:11:27,430
Connaissez-vous cette phrase ?
34
00:11:29,400 --> 00:11:30,957
Il faut que ce soit comme ça.
35
00:11:33,160 --> 00:11:36,310
Il exprime parfaitement notre union.
36
00:11:41,280 --> 00:11:43,270
Vous ne pouvez pas vous battre.
37
00:11:50,920 --> 00:11:54,150
Tu n'as qu'une chance
survie...
38
00:12:00,720 --> 00:12:02,750
C'est si tu abandonnes.
39
00:12:07,040 --> 00:12:08,260
Donne-moi ce que je veux.
40
00:12:09,928 --> 00:12:12,442
Et vous et votre mari serez libres.
41
00:12:15,480 --> 00:12:16,957
Que veux-tu?
42
00:12:22,640 --> 00:12:24,390
Je veux que tu m'aimes.
43
00:12:26,680 --> 00:12:29,180
En tant qu'épouse aimante...
44
00:12:30,385 --> 00:12:32,042
elle veut son homme.
45
00:13:35,600 --> 00:13:38,790
Non, mais...
46
00:13:42,920 --> 00:13:44,870
Vilaine fille.
47
00:13:50,120 --> 00:13:53,790
Fille très coquine.
48
00:13:54,920 --> 00:13:56,870
Entrez.
49
00:14:01,520 --> 00:14:04,110
- Content ?
- Salaud fou.
50
00:14:20,480 --> 00:14:24,099
Ça brûle beaucoup, il fait très chaud.
51
00:14:24,100 --> 00:14:26,580
Veuillez fermer le robinet.
52
00:14:26,960 --> 00:14:28,500
Mettez-vous nu.
53
00:14:30,080 --> 00:14:31,190
Et dépêchez-vous.
54
00:14:48,760 --> 00:14:51,630
Fermez la clé.
S'il te plaît.
55
00:14:55,560 --> 00:14:57,585
Ça aussi.
56
00:14:58,000 --> 00:15:00,430
Tu dois être propre,
enlevez-le aussi.
57
00:15:32,680 --> 00:15:35,670
Qu'est-ce que c'est?
Reconnaissez-vous cela ?
58
00:15:47,760 --> 00:15:49,270
Allez, entre.
59
00:15:51,440 --> 00:15:52,830
Avec précaution.
60
00:15:56,160 --> 00:16:00,070
- Que disons-nous ?
- Merci.
61
00:16:00,240 --> 00:16:01,642
Je vous en prie.
62
00:16:07,760 --> 00:16:09,510
Je ne t'entends pas frotter.
63
00:16:13,200 --> 00:16:16,790
Tom, je serai bientôt de retour
comme alarme possible.
64
00:16:22,800 --> 00:16:24,310
Veux-tu m'aider ?
65
00:16:30,480 --> 00:16:35,110
Ne frappe pas pour lui.
- Même laver le sang.
66
00:16:43,720 --> 00:16:46,870
Reste loin d'elle.
67
00:16:50,880 --> 00:16:53,710
Putain de salaud.
Reste loin d'elle.
68
00:16:59,280 --> 00:17:01,580
Pourquoi fais-tu ça ?
69
00:17:02,600 --> 00:17:03,950
Pourquoi pas?
70
00:17:06,040 --> 00:17:07,180
Pourquoi pas?
71
00:17:11,360 --> 00:17:13,660
Pourquoi as-tu rompu avec nous ?
72
00:17:14,800 --> 00:17:16,510
Pourquoi chez nous ?
73
00:17:17,720 --> 00:17:19,950
Parce que tu me l'as demandé.
74
00:17:27,760 --> 00:17:32,070
Essayez de dormir.
J'ai un week-end pour toi.
75
00:17:33,880 --> 00:17:37,990
Les samedis et dimanches
Je suis le mari parfait...
76
00:17:38,160 --> 00:17:42,470
et tu es la femme parfaite.
Ce sera un week-end parfait.
77
00:17:44,120 --> 00:17:46,390
Tu vas me violer, n'est-ce pas ?
78
00:17:49,040 --> 00:17:50,950
Pourquoi tu fais ça ?
79
00:17:51,880 --> 00:17:53,710
Dors maintenant.
80
00:17:55,040 --> 00:17:57,670
nous aurons le temps
pour ces questions plus tard.
81
00:18:03,160 --> 00:18:05,870
SAMEDI
82
00:18:09,400 --> 00:18:11,630
Il est temps de réveiller la femme.
83
00:18:45,560 --> 00:18:47,190
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
84
00:18:49,814 --> 00:18:52,350
- Je ne partirai pas.
- Je sais.
85
00:18:54,160 --> 00:18:55,670
Pas sans Tom.
86
00:18:57,440 --> 00:19:00,030
Ce dévouement vous rend flexible.
87
00:19:01,400 --> 00:19:04,510
Une fonctionnalité utile
pour quelqu'un comme moi.
88
00:19:18,720 --> 00:19:20,728
Il n'y a personne d'autre que toi et moi.
89
00:19:21,528 --> 00:19:22,720
Juste nous.
90
00:19:52,920 --> 00:19:55,300
ce sera un week-end
très spécial.
91
00:19:57,520 --> 00:19:59,230
Tu ne le sens pas ?
92
00:20:03,560 --> 00:20:05,630
Puis-je mettre un peignoir
s'il te plaît ?
93
00:20:09,480 --> 00:20:11,470
Bien sûr.
94
00:20:13,480 --> 00:20:15,830
Je ne veux pas que tu aies froid.
95
00:20:45,920 --> 00:20:49,270
Qu'est-ce que tu as là ?
Faire demi-tour. Ali.
96
00:21:16,880 --> 00:21:19,550
Cela m'ira beaucoup mieux,
Vous ne pensez pas ?
97
00:21:23,160 --> 00:21:24,830
Aide-moi.
98
00:21:35,680 --> 00:21:37,470
Au fait, jolie chemise.
99
00:21:40,680 --> 00:21:42,390
L'as-tu choisie ?
100
00:21:50,680 --> 00:21:52,230
Plus serré.
101
00:21:54,600 --> 00:21:55,990
Plus serré.
102
00:22:00,040 --> 00:22:01,430
Plus serré.
103
00:22:02,720 --> 00:22:03,780
Fais-le.
104
00:22:04,600 --> 00:22:05,871
Allez.
105
00:22:07,000 --> 00:22:08,328
Fais-le.
106
00:22:11,280 --> 00:22:13,110
Prêt?
107
00:22:21,000 --> 00:22:22,271
À quoi je ressemble ?
108
00:22:25,920 --> 00:22:27,310
Ali ?
109
00:22:28,360 --> 00:22:31,110
- Ne m'appelle pas comme ça.
- Pourquoi pas?
110
00:22:33,560 --> 00:22:35,550
Seul Tom me le dit.
111
00:22:59,680 --> 00:23:01,910
Je ferai tout ce que tu veux.
S'il te plaît.
112
00:23:25,680 --> 00:23:27,230
Il en reste huit.
113
00:23:29,160 --> 00:23:31,128
Assurez-vous qu'il ne perde plus.
114
00:23:52,480 --> 00:23:55,110
La cuisine n'est pas votre point fort.
115
00:23:56,400 --> 00:23:58,150
Est-ce celui de Tom ?
116
00:23:59,520 --> 00:24:06,150
Ou penses-tu toujours qu'une femme
Sa place est-elle uniquement dans la cuisine ou dans le lit ?
117
00:24:14,320 --> 00:24:16,110
Votre mari doit avoir faim.
118
00:24:17,200 --> 00:24:22,470
Regarder. Si tu l'es, c'est doux,
Je te laisse le nourrir.
119
00:24:24,640 --> 00:24:28,340
Vous devez vous détendre.
120
00:24:29,520 --> 00:24:34,670
Le week-end sera beaucoup plus facile
si vous finissez par les accepter.
121
00:24:34,840 --> 00:24:36,630
Si tu m'embrasses
122
00:25:21,320 --> 00:25:23,230
Où est mon téléphone ?
123
00:25:24,600 --> 00:25:28,979
Décrochez le téléphone,
dites-leur d'appeler la police.
124
00:25:28,980 --> 00:25:30,980
Veuillez appeler la police.
125
00:25:38,120 --> 00:25:42,100
Que faites-vous habituellement dans un
une journée comme celle-ci, avec ton mari ?
126
00:25:42,640 --> 00:25:44,310
Rien de spécial.
127
00:25:46,120 --> 00:25:48,790
- Vous choisissez.
- Oh vraiment?
128
00:25:50,080 --> 00:25:51,710
Tu me fais confiance ?
129
00:25:56,920 --> 00:25:59,070
Faites-vous confiance à votre mari ?
130
00:26:00,840 --> 00:26:02,590
Quoi qu'il décide ?
131
00:26:05,240 --> 00:26:09,830
Et est-ce que tu me fais confiance,
Comment faites-vous confiance à votre mari ?
132
00:26:12,200 --> 00:26:13,910
Je te fais confiance.
133
00:26:25,240 --> 00:26:30,430
12, 13, 14, 15...
134
00:26:34,680 --> 00:26:36,310
Que se passe-t-il ?
135
00:26:48,080 --> 00:26:49,830
Ce qui se passe?
136
00:26:54,640 --> 00:26:59,230
C'est notre chanson.
Que s'est-il passé ci-dessous ?
137
00:27:02,160 --> 00:27:05,585
Quel couple marié heureux
il le fait pendant son temps libre.
138
00:27:06,520 --> 00:27:11,230
Ali, qu'est-ce qu'il t'a fait...
Avez-vous touché ma femme ?
139
00:27:12,360 --> 00:27:16,190
- Continuer.
- Je t'ai posé une question.
140
00:27:16,360 --> 00:27:20,750
Rien ne s'est passé.
Ne vous inquiétez pas, il ne s'est rien passé.
141
00:27:20,920 --> 00:27:22,442
Pas encore.
142
00:27:23,160 --> 00:27:25,030
Qu'est-ce que tu attends ?
143
00:27:37,200 --> 00:27:38,550
La clé.
144
00:27:40,200 --> 00:27:41,590
Pouvez-vous le fermer ?
145
00:27:43,160 --> 00:27:45,870
Si je fais quelque chose pour toi
Veux-tu faire quelque chose pour moi ?
146
00:27:46,960 --> 00:27:50,150
Non....
N'ose pas dire oui.
147
00:27:51,360 --> 00:27:55,179
- Très bien.
- Ne fais rien pour moi.
148
00:27:55,180 --> 00:27:57,300
Ne le fais pas pour moi.
Ne le permettez pas. Ali.
149
00:27:57,757 --> 00:28:01,520
Ne le fais pas.
Je t'en supplie, bon sang.
150
00:28:01,700 --> 00:28:05,241
Ne cédez pas. N'allez pas faire pipi pour lui.
151
00:28:05,242 --> 00:28:07,719
Ne le fais pas.
C'est un putain de psychopathe.
152
00:28:07,720 --> 00:28:12,510
Ne fais rien pour nous.
C'est un...
153
00:28:12,680 --> 00:28:17,430
Vous gâchez le moment.
Tu cries comme un stupide cochon.
154
00:28:18,280 --> 00:28:20,950
Maintenant, je vais te traiter comme un cochon.
155
00:28:21,120 --> 00:28:24,550
Va te faire foutre !
Va te faire foutre !
156
00:28:45,280 --> 00:28:46,830
Vous avez un foyer aimant.
157
00:28:48,160 --> 00:28:49,950
Parfait.
158
00:28:53,000 --> 00:28:54,728
Tom aime une maison bien rangée.
159
00:28:55,640 --> 00:28:59,590
Tom adore ça,
Tom comprend.
160
00:29:04,080 --> 00:29:09,270
Vous cuisinez, vous nettoyez.
Vous êtes très traditionnel.
161
00:29:16,120 --> 00:29:21,510
Donc je suppose
Tom est le soutien de famille.
162
00:29:25,920 --> 00:29:27,470
Où travaillez-vous?
163
00:29:30,000 --> 00:29:31,470
C'est un écrivain.
164
00:29:33,640 --> 00:29:35,242
Rédacteur technique.
165
00:29:37,585 --> 00:29:40,442
Les affaires vont bien.
Il a désormais un assistant.
166
00:29:41,360 --> 00:29:42,950
Tant mieux pour Tom.
167
00:29:53,960 --> 00:29:55,350
Ordinateur pour Tom.
168
00:29:56,400 --> 00:29:58,390
Ordinateur pour l'assistant.
169
00:30:03,680 --> 00:30:05,790
Mais vous gagnez plus.
170
00:30:09,120 --> 00:30:10,950
- Un peu.
- Je vois.
171
00:30:20,640 --> 00:30:22,230
Que s'est-il passé là-bas ?
172
00:30:27,040 --> 00:30:31,750
ÉMILIE
CHER FILLE
173
00:30:35,120 --> 00:30:36,790
Pouvons-nous ignorer cela ?
174
00:30:43,200 --> 00:30:44,710
Plus tard, peut-être.
175
00:30:55,080 --> 00:30:57,270
- S'il te plaît.
- S'il te plait, quoi ?
176
00:31:00,520 --> 00:31:04,350
- Ne m'oblige pas à porter ça.
- Tu ne veux pas le porter ?
177
00:31:05,880 --> 00:31:07,585
Pourquoi l'as-tu acheté ?
178
00:31:10,480 --> 00:31:11,830
Je ne l'ai pas acheté.
179
00:31:12,960 --> 00:31:14,830
Mon mari l'a acheté.
180
00:31:19,920 --> 00:31:22,030
Votre mari voulait vous voir avec ça.
181
00:31:24,720 --> 00:31:26,590
Et maintenant moi aussi.
182
00:31:30,920 --> 00:31:34,950
Bien, bien, bien.
183
00:31:35,120 --> 00:31:38,510
Beau.
Allez, allez.
184
00:31:38,680 --> 00:31:40,790
Parfait.
Regardez-moi.
185
00:31:42,000 --> 00:31:43,430
Parfait.
186
00:31:53,040 --> 00:31:55,420
Je veux voir ton visage.
187
00:32:04,640 --> 00:32:08,260
Très bien.
Levez-vous, s'il vous plaît.
188
00:32:09,400 --> 00:32:11,700
Bien.
Beau.
189
00:32:13,040 --> 00:32:14,670
Attendez.
190
00:32:15,880 --> 00:32:18,590
Ne peux-tu pas être plus élégant ?
191
00:32:19,960 --> 00:32:21,590
Peut?
192
00:32:21,760 --> 00:32:23,790
Très bien.
193
00:32:24,760 --> 00:32:29,620
Très bien.
Allez plus lentement.
194
00:32:29,800 --> 00:32:31,390
Ralentir.
195
00:32:32,440 --> 00:32:35,270
Oui, très bien. Beau.
196
00:32:35,440 --> 00:32:37,900
Bien, bien.
197
00:32:38,080 --> 00:32:43,670
Bien, charmant.
Maintenant, retourne-toi.
198
00:32:45,960 --> 00:32:48,750
Ralentir.
Faire demi-tour.
199
00:32:50,040 --> 00:32:51,590
Faire demi-tour.
200
00:32:53,320 --> 00:32:55,390
Dit:
Faire demi-tour.
201
00:32:57,080 --> 00:33:00,590
Faire demi-tour.
202
00:33:00,760 --> 00:33:04,110
Brillant.
Pas de sourire ?
203
00:33:05,240 --> 00:33:07,540
Merci.
Comme c'est beau.
204
00:33:15,800 --> 00:33:20,310
Décroche le téléphone, c'est allumé
le sac à dos. Allez, Ali.
205
00:33:22,040 --> 00:33:24,270
Décrochez le téléphone.
206
00:33:27,320 --> 00:33:28,910
Allez, Ali.
207
00:33:36,560 --> 00:33:39,230
- Quel est le code ?
- Il est 16h05.
208
00:33:39,400 --> 00:33:42,390
Dépêchez-vous d'appeler la police.
209
00:33:50,520 --> 00:33:54,270
- Je veux que tu partes.
- Attaquez-le. Allez.
210
00:33:54,440 --> 00:33:58,990
- Qu'est-ce que tu attends ? Attaquez-le.
- Sortez de chez moi !
211
00:33:59,160 --> 00:34:04,470
Attaquez-le. Allez, fais-le.
Enterrons-le.
212
00:34:04,640 --> 00:34:06,940
Fais-le.
Tu veux m'attaquer ?
213
00:34:11,120 --> 00:34:12,990
Laissez-la tranquille.
214
00:34:16,400 --> 00:34:20,020
Vous aviez l'impression que vous le pouviez.
Maintenant, je vais te punir.
215
00:35:44,360 --> 00:35:46,110
Ouvrez la bouche.
216
00:35:57,320 --> 00:35:59,190
Avalez-le.
217
00:36:03,440 --> 00:36:06,150
Avalez-le, avalez-le.
218
00:36:07,040 --> 00:36:09,150
Ne me dis pas :
"Non."
219
00:36:26,500 --> 00:36:28,271
Saviez-vous que...?
220
00:36:29,014 --> 00:36:31,534
La réponse physiologique dans
les humains au contact sexuel...
221
00:36:34,680 --> 00:36:36,350
Est-ce involontaire ?
222
00:36:43,280 --> 00:36:45,710
C'est très possible...
223
00:36:47,160 --> 00:36:49,990
que même si tu dis non...
224
00:36:52,160 --> 00:36:55,310
le corps inconsciemment
Il dit oui.
225
00:36:58,040 --> 00:37:00,310
C'est pourquoi beaucoup
des hommes maltraités...
226
00:37:02,360 --> 00:37:05,528
de cette vieille absurdité.
227
00:37:06,900 --> 00:37:08,842
Ils voulaient vraiment...
228
00:37:08,920 --> 00:37:10,710
une excuse
229
00:37:12,000 --> 00:37:17,070
Beaucoup de gens sont très primitifs
comprendre une physiologie simple.
230
00:37:22,120 --> 00:37:23,870
Ce qui est très intéressant...
231
00:37:25,360 --> 00:37:29,510
Est-il possible pour une victime
le mâle a une érection... ?
232
00:37:30,480 --> 00:37:33,710
Ou une femme ayant un orgasme...
233
00:37:36,040 --> 00:37:37,990
lors d'une agression ?
234
00:37:51,560 --> 00:37:53,642
Ce n'est pas suffisant
pour que je t'aie.
235
00:38:00,080 --> 00:38:01,870
Je veux que tu me veuilles.
236
00:38:05,320 --> 00:38:06,830
Cela arrivera.
237
00:38:08,840 --> 00:38:11,190
Avant cette fin
de la semaine est terminée.
238
00:38:13,920 --> 00:38:15,550
Et sinon...
239
00:38:17,160 --> 00:38:19,150
ou si vous essayez de vous échapper à nouveau...
240
00:38:21,160 --> 00:38:24,614
Je t'aurai de toute façon.
241
00:38:26,360 --> 00:38:27,990
Compris?
242
00:38:31,200 --> 00:38:32,790
Ouvrez la bouche.
243
00:38:34,400 --> 00:38:37,430
Plus gros.
Ta langue.
244
00:38:39,840 --> 00:38:41,242
Bien.
245
00:38:42,614 --> 00:38:44,214
Bien.
246
00:38:45,280 --> 00:38:47,071
Bonne fille.
247
00:39:04,120 --> 00:39:07,590
Votre saveur est bien plus
doux quand tu as peur.
248
00:40:29,880 --> 00:40:31,750
SARAH
SEUL ? XXXX
249
00:40:44,520 --> 00:40:47,230
- J'AI BESOIN DE TOI X
- MOI AUSSI X
250
00:41:01,960 --> 00:41:07,350
- Allez, jouons à l'infirmière.
- Plus tard, Emily se réveillera.
251
00:41:10,520 --> 00:41:14,430
C'est toujours aussi stupide.
252
00:41:15,680 --> 00:41:19,190
- Tu ne...
- Bien joué.
253
00:41:19,360 --> 00:41:24,220
Fille stupide.
Revenez ici tout de suite !
254
00:41:24,400 --> 00:41:29,340
- Tout ce pour quoi nous nous battons est stupide...
- Ne fais pas pleurer Emily. S'il te plaît.
255
00:41:33,300 --> 00:41:34,990
Soyez silencieux.
256
00:41:35,160 --> 00:41:38,310
S'il te plaît.
Je jouerai l'infirmière.
257
00:41:40,280 --> 00:41:44,230
- Je vais le faire.
- Tais-toi déjà.
258
00:42:14,040 --> 00:42:16,340
Je n'ai jamais eu ce privilège.
259
00:42:23,920 --> 00:42:26,110
Je n'ai rencontré personne de spécial.
260
00:42:41,600 --> 00:42:43,310
Explique-moi ça.
261
00:43:05,480 --> 00:43:06,910
L'aimes-tu ?
262
00:43:10,160 --> 00:43:11,510
Alison ?
263
00:43:12,640 --> 00:43:15,710
Votre femme ?
L'aimes-tu ?
264
00:43:16,920 --> 00:43:18,590
Tu l'as frappée, n'est-ce pas ?
265
00:43:19,640 --> 00:43:21,510
Non.
- Tu ne sais pas ce qu'est l'amour.
266
00:43:21,680 --> 00:43:23,750
Non...
267
00:43:27,400 --> 00:43:29,419
Vous la traitez comme un morceau de viande.
268
00:43:29,420 --> 00:43:31,420
- Non...
- Oui.
269
00:43:35,120 --> 00:43:39,750
Pourquoi l'aimes-tu ?
Qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
270
00:43:41,720 --> 00:43:44,990
Pourquoi es-tu avec elle ?
Qu'est-ce qu'elle a...
271
00:43:46,080 --> 00:43:47,814
De quoi je te parle ?
272
00:43:48,680 --> 00:43:54,780
Je vais adorer Alison
comme si personne ne l'aimait.
273
00:43:58,760 --> 00:44:00,671
Lui as-tu fait l'amour
à cette femme ?
274
00:44:05,585 --> 00:44:06,957
Que?
275
00:44:12,320 --> 00:44:13,870
Mauvaise réponse.
276
00:44:55,160 --> 00:44:56,830
Changez de vêtements.
277
00:45:11,920 --> 00:45:13,750
Que veux-tu que je porte ?
278
00:45:14,600 --> 00:45:16,670
Tout ce avec quoi tu veux coucher.
279
00:45:23,120 --> 00:45:24,750
Je dois aller aux toilettes.
280
00:45:27,160 --> 00:45:31,110
Il est bloqué.
Je le réparerai demain matin.
281
00:45:37,120 --> 00:45:39,910
DIMANCHE
282
00:46:21,757 --> 00:46:26,670
Oh mon Dieu, Tom.
Qu'as-tu fait maintenant ?
283
00:46:42,120 --> 00:46:45,350
- Où est?
- Je vais nous sauver.
284
00:46:45,520 --> 00:46:48,557
Vous ne pouvez pas.
285
00:46:48,842 --> 00:46:51,185
Tu ne peux pas, Ali.
286
00:46:51,800 --> 00:46:56,550
Il veut que je le veuille.
Je dois lui faire croire ça.
287
00:47:00,040 --> 00:47:07,700
- As-tu couché avec lui ?
- Non, pas encore.
288
00:47:07,757 --> 00:47:10,980
Pas encore? Ali,
Tu ne peux pas coucher avec lui.
289
00:47:11,160 --> 00:47:15,180
- Il revient.
- Je ne veux pas qu'ils le fassent.
290
00:47:15,185 --> 00:47:20,350
- Fais-moi confiance. Je peux le faire.
- Non, ne le fais pas.
291
00:47:20,520 --> 00:47:25,430
Silence. Si vous nous entendez,
Cela va nous tuer.
292
00:47:32,520 --> 00:47:34,150
Je t'aime.
293
00:47:52,640 --> 00:47:56,550
Bonjour chérie.
Un petit-déjeuner au lit ?
294
00:48:05,760 --> 00:48:08,190
- Merci.
- Je vous en prie.
295
00:48:22,200 --> 00:48:23,471
Manger.
296
00:48:39,471 --> 00:48:41,300
Il vous a.
Cela devrait suffire.
297
00:49:10,840 --> 00:49:12,390
Tu veux du café ?
298
00:49:29,071 --> 00:49:30,614
Qu'est-il arrivé à votre fille ?
299
00:49:33,720 --> 00:49:35,590
Je l'ai perdue de vue.
300
00:49:37,880 --> 00:49:41,310
Juste un instant.
C'est à ce moment-là que je l'ai perdue.
301
00:49:43,280 --> 00:49:44,790
Où était Tom ?
302
00:49:46,800 --> 00:49:48,270
En voyage d'affaires.
303
00:49:49,720 --> 00:49:51,757
Il n'a pas pu arriver ce jour-là.
304
00:49:53,760 --> 00:49:55,110
Était-ce une voiture ?
305
00:49:59,000 --> 00:50:00,630
Une moto.
306
00:50:04,480 --> 00:50:05,830
Je suis désolé.
307
00:50:07,120 --> 00:50:09,310
Elle se releva rapidement.
308
00:50:14,920 --> 00:50:20,070
Quelques jours plus tard, les médecins
Ils pensaient qu'elle survivrait.
309
00:50:24,400 --> 00:50:27,990
Ils disaient qu'elle était une battante.
310
00:50:29,840 --> 00:50:34,550
J'ai passé cinq jours dans son lit
pendant qu'ils travaillaient avec elle.
311
00:50:36,480 --> 00:50:39,242
Y mettre des tubes et des aiguilles.
312
00:50:41,320 --> 00:50:46,790
Je ne pouvais même pas
tiens le sien quand il est parti.
313
00:50:52,000 --> 00:50:53,990
Elle est dans un meilleur endroit.
314
00:50:56,000 --> 00:50:58,030
Je n'arrive pas à y croire.
315
00:51:03,160 --> 00:51:05,310
Je ne peux pas croire en Dieu...
316
00:51:06,360 --> 00:51:09,470
ce qui enlève
à un enfant à sa mère.
317
00:51:09,640 --> 00:51:12,200
J'aurais aimé que ce soit moi plutôt qu'elle.
318
00:51:15,000 --> 00:51:16,614
Ou Tom.
319
00:51:19,000 --> 00:51:20,950
Il n'est pas allé lui rendre visite.
320
00:51:22,800 --> 00:51:26,950
Il a dit qu'il pouvait se tenir debout
je la vois dans cet état.
321
00:51:29,880 --> 00:51:31,270
Et moi?
322
00:51:33,200 --> 00:51:35,190
Et si vous souteniez votre femme ?
323
00:51:38,000 --> 00:51:41,350
Je souffrais et il ne s'en rendait pas compte.
324
00:51:42,720 --> 00:51:44,270
Il ne l'a jamais remarqué.
325
00:51:53,360 --> 00:51:55,590
Était-ce ce que vous vouliez entendre ?
326
00:52:02,120 --> 00:52:03,870
J'ai presque oublié.
327
00:52:05,440 --> 00:52:07,470
Vous pourriez être blessé.
328
00:52:12,720 --> 00:52:14,870
Dois-je faire du café ?
329
00:52:22,400 --> 00:52:26,100
- Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?
- Cela ne me dérange pas.
330
00:52:27,680 --> 00:52:29,430
J'ai une idée.
331
00:53:16,640 --> 00:53:19,070
J'ai remarqué que tu as réparé le miroir.
332
00:53:20,160 --> 00:53:21,550
Merci.
333
00:53:24,840 --> 00:53:26,830
"Ouvrez le panneau comme on dit."
334
00:54:04,840 --> 00:54:08,070
Où est ma femme ?
Qu'as-tu fait d'Ali ?
335
00:54:14,320 --> 00:54:17,790
- Qu'as-tu fait de ma femme ?
- Tu vas bien, n'est-ce pas ?
336
00:54:19,600 --> 00:54:21,070
Donnez-lui du temps.
337
00:54:48,680 --> 00:54:50,430
Tu dois être fatigué.
338
00:54:52,480 --> 00:54:54,710
Que diriez-vous d'un massage des pieds ?
339
00:55:42,960 --> 00:55:44,510
Bien.
340
00:57:13,360 --> 00:57:16,110
- Je cuisine.
- Que fais-tu?
341
00:57:16,280 --> 00:57:21,590
J'ai dû me limiter
à ce qu'il y avait dans la maison.
342
00:57:21,760 --> 00:57:23,985
Et j'avais tout cela en tête.
343
00:57:24,760 --> 00:57:27,190
Avez-vous du vinaigre de vin blanc ?
344
00:57:29,000 --> 00:57:30,470
Non.
345
00:57:31,760 --> 00:57:34,990
- Où as-tu appris à cuisiner ?
- De mon père.
346
00:57:59,520 --> 00:58:01,190
Faire l'amour ensemble ?
347
00:58:03,320 --> 00:58:11,185
C'est de la merde excitante,
choses bon marché Vous méritez mieux.
348
00:58:12,840 --> 00:58:15,242
C'est pourquoi je crois aux Japonais.
349
00:58:16,160 --> 00:58:19,830
Ils soulèvent même
l'esclavage de l'art.
350
00:58:21,440 --> 00:58:25,470
Pouvez-vous imaginer une autre culture qui
ces beaux boutons que tu utilises ?
351
00:58:27,000 --> 00:58:29,110
C'est une belle culture.
352
00:58:31,600 --> 00:58:35,710
Dans le Japon ancien, le cou était
une zone érogène.
353
00:58:38,000 --> 00:58:42,270
Il y a peu d'hommes qui
Ils apprécient la forme féminine.
354
00:58:42,440 --> 00:58:46,550
Le bas du dos, les genoux.
355
00:58:47,600 --> 00:58:49,270
Clavicule.
356
00:58:50,720 --> 00:58:53,790
Beaucoup plus sexy
cette merde là-bas.
357
00:58:55,960 --> 00:58:58,328
Pour ce que j'ai fait pour toi hier ?
358
00:58:59,240 --> 00:59:05,030
Eh bien, hier, je voulais
ressemble à ton mari.
359
00:59:05,200 --> 00:59:08,980
Aujourd'hui, je veux être
l'homme que vous méritez.
360
00:59:14,520 --> 00:59:16,270
Que veux-tu que je porte ?
361
00:59:17,360 --> 00:59:21,270
La dame choisit.
De toute façon, tu es écrasant.
362
00:59:37,480 --> 00:59:39,270
Aimez-vous?
363
00:59:44,800 --> 00:59:46,385
Est-ce que ton mari aime ça ?
364
00:59:47,928 --> 00:59:49,528
Vous voyez ce que mon mari aime.
365
00:59:51,200 --> 00:59:53,030
Je l'ai conçu moi-même.
366
00:59:54,000 --> 00:59:56,590
Je conçois des sous-vêtements
pour une marque chère.
367
00:59:58,200 --> 01:00:01,070
- Rien de spécial.
- Sinon.
368
01:00:03,080 --> 01:00:08,070
Tu fais sentir aux femmes
belle et tu enflammes le désir...
369
01:00:08,240 --> 01:00:10,310
chez les hommes.
Vous êtes très spécial.
370
01:00:21,242 --> 01:00:22,614
Peut-être...?
371
01:00:24,328 --> 01:00:25,471
À Tom...
372
01:00:26,160 --> 01:00:29,350
aimez-vous votre conception?
373
01:00:30,240 --> 01:00:32,900
Il ne veut pas
je te rappelle mon travail.
374
01:00:43,680 --> 01:00:45,510
Mon père a toujours fait ça.
375
01:00:52,200 --> 01:00:55,980
- Est-ce que ça doit servir ?
- Tout ce que vous voulez.
376
01:00:56,160 --> 01:00:59,430
Comment aimez-vous la viande ?
J'aime bien "Bleu".
377
01:02:18,040 --> 01:02:19,990
Les coudes.
378
01:02:29,600 --> 01:02:31,150
Portons un toast.
379
01:02:34,600 --> 01:02:36,310
Pour une compagnie divine.
380
01:02:43,040 --> 01:02:45,790
Manger et boire ne font pas bon ménage.
381
01:03:07,640 --> 01:03:09,230
Danse avec moi.
382
01:03:10,720 --> 01:03:13,910
- Je ne sais pas danser.
- Tout le monde sait danser.
383
01:03:14,080 --> 01:03:17,700
Je ne danserai pas. Tom dit
J'ai deux pieds gauches.
384
01:03:17,871 --> 01:03:21,190
Oh vraiment?
Que sait-il maintenant ?
385
01:03:22,440 --> 01:03:24,230
Mets tes bras sur mon cou.
386
01:03:25,720 --> 01:03:27,230
S'il te plaît.
387
01:03:36,480 --> 01:03:38,860
J'aime tes yeux.
388
01:03:40,720 --> 01:03:42,310
Oh vraiment?
389
01:03:43,840 --> 01:03:47,928
tu es un cadeau
au mauvais homme.
390
01:03:48,360 --> 01:03:51,300
Pourquoi tu le veux ?
Il vous traite comme de la viande.
391
01:03:52,640 --> 01:03:55,550
- Il peut être très gentil.
- Quand?
392
01:03:55,720 --> 01:04:01,310
- S'il te bat presque à mort ?
- Je ne veux pas parler de Tom.
393
01:04:01,480 --> 01:04:05,020
Tu dois le tuer, tu sais ?
Sinon, cela vous tuera.
394
01:04:05,200 --> 01:04:08,980
- Quel est ton nom?
- Mon nom n'a pas d'importance.
395
01:04:10,720 --> 01:04:12,390
C'est pour moi.
396
01:04:33,640 --> 01:04:37,590
Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
Je vais le nettoyer.
397
01:04:38,760 --> 01:04:43,780
- J'apporterai de quoi le nettoyer.
- Le sel est meilleur pour le vin rouge.
398
01:04:48,280 --> 01:04:51,630
- Nous pensons la même chose.
- En effet, c'est comme ça.
399
01:05:04,920 --> 01:05:06,550
Laissez-moi vous aider.
400
01:05:13,400 --> 01:05:16,550
Ce sont des instants
qu'une famille partage.
401
01:05:18,600 --> 01:05:21,630
Si nécessaire,
Nous achèterons un nouveau tapis.
402
01:05:28,960 --> 01:05:30,630
Oui, nous pouvons.
403
01:05:36,440 --> 01:05:38,590
Je pense que tu veux dire quelque chose.
404
01:05:41,040 --> 01:05:42,830
Comment connais-tu mon nom ?
405
01:05:45,840 --> 01:05:48,070
Nous nous sommes rencontrés auparavant.
406
01:05:49,480 --> 01:05:50,950
Ouais?
407
01:05:52,560 --> 01:05:53,950
Où?
408
01:05:57,560 --> 01:05:59,790
C'était plus d'une fois.
409
01:06:02,760 --> 01:06:04,390
Parlez plus tard.
410
01:06:06,640 --> 01:06:08,430
Nous avons eu une conversation.
411
01:06:12,720 --> 01:06:14,150
Je ne sais pas...
412
01:06:15,560 --> 01:06:17,070
Où ?
413
01:06:18,240 --> 01:06:19,990
Ce n'est pas important.
414
01:06:25,960 --> 01:06:28,830
Tu as dit que tu étais attiré par moi.
415
01:06:33,840 --> 01:06:35,550
Je l'ai vu dans ses yeux.
416
01:06:47,880 --> 01:06:49,470
Vous en aviez besoin.
417
01:06:51,120 --> 01:06:52,910
Tout comme j'avais besoin de toi.
418
01:07:03,520 --> 01:07:05,390
Est-ce que je vais me réveiller demain ?
419
01:07:10,480 --> 01:07:12,630
Vous seul pouvez en décider.
420
01:07:58,280 --> 01:08:01,230
LUNDI
421
01:08:19,400 --> 01:08:24,140
MERCI POUR LA FIN DE
BELLE SEMAINE. AARON
422
01:09:02,440 --> 01:09:03,910
Je suis.
423
01:09:07,360 --> 01:09:09,429
- Où est?
- Il est parti.
424
01:09:09,430 --> 01:09:11,359
Que?
425
01:09:11,360 --> 01:09:14,030
- Il est parti.
- Enlevez-moi ça.
426
01:09:14,760 --> 01:09:15,760
Allons-y.
427
01:09:15,761 --> 01:09:17,760
Je le fais aussi vite que possible.
428
01:09:18,160 --> 01:09:20,702
Je vais chercher le téléphone et
Je vais appeler la police.
429
01:09:20,727 --> 01:09:22,574
Ali, enlève-moi ces cordes.
430
01:09:22,720 --> 01:09:25,510
- Appelez la police plus tard.
- Les téléphones ne sont pas là.
431
01:09:25,680 --> 01:09:26,859
Je vais te laisser partir.
432
01:09:26,860 --> 01:09:28,860
Comment as-tu eu le couteau ?
Où est-il ?
433
01:09:29,160 --> 01:09:32,150
- Comment trouves-tu le couteau ?
- Tais-toi et calme-toi.
434
01:09:38,480 --> 01:09:40,030
Calme.
435
01:09:49,480 --> 01:09:51,909
- Enlevez-le-moi.
- Ouais.
436
01:09:51,910 --> 01:09:53,910
S'il te plaît.
Condamner.
437
01:09:55,000 --> 01:09:57,190
- Je vais t'aider.
- Condamner.
438
01:09:59,640 --> 01:10:04,719
Aide-moi à sortir.
Apportez-moi des bandages.
439
01:10:04,720 --> 01:10:07,471
Que veux-tu?
Sortir ou les bandages ?
440
01:10:24,040 --> 01:10:28,630
Apportez-moi un pansement.
S'il te plaît.
441
01:10:53,871 --> 01:10:56,590
- Merde.
- Très désolé.
442
01:11:09,480 --> 01:11:11,510
Pourquoi tu te maquilles ?
443
01:11:14,640 --> 01:11:17,470
- Je vais prendre soin de toi.
- Depuis quand ?
444
01:11:20,480 --> 01:11:23,830
je suis attaché dans la salle de bain
et es-tu prêt pour lui ?
445
01:11:27,760 --> 01:11:29,380
Parce que?
446
01:11:30,100 --> 01:11:35,014
Voulait-il juste un bon
manger en compagnie ?
447
01:11:38,680 --> 01:11:43,150
Regarde-toi maintenant.
La pute bon marché que tu es.
448
01:11:43,320 --> 01:11:47,070
Allez avec lui !
Il t'a baisé, n'est-ce pas ?
449
01:11:47,240 --> 01:11:49,350
Que fais-tu?
Arrêt.
450
01:11:50,320 --> 01:11:53,850
J'ai dû faire comme si c'était le cas
sa foutue femme...
451
01:11:53,985 --> 01:11:56,630
pour qu'il ne me viole pas
ou tue-nous.
452
01:11:56,800 --> 01:11:58,790
Je suis désolé.
453
01:11:59,440 --> 01:12:01,270
Venez ici.
454
01:12:01,440 --> 01:12:05,470
Tout va bien.
je suis désolé
455
01:12:09,360 --> 01:12:11,030
tout va bien
456
01:12:25,320 --> 01:12:27,830
"Merci pour la fin
merveilleuse semaine."
457
01:12:30,880 --> 01:12:32,230
Aaron.
458
01:12:35,560 --> 01:12:37,414
"Quoi qu'il arrive,
blâme-moi."
459
01:12:42,120 --> 01:12:46,150
-Aaron.
- Ne fais pas ça, Tom.
460
01:12:46,320 --> 01:12:51,670
Calmez-vous, allongez-vous et reposez-vous.
Je vais chercher un téléphone et demander de l'aide.
461
01:12:56,800 --> 01:12:58,310
Est-ce qu'ils ont eu des relations sexuelles ?
462
01:13:00,400 --> 01:13:04,950
- Non. Je ne l'ai pas fait.
- Non?
463
01:13:05,120 --> 01:13:08,030
Il a passé un merveilleux week-end.
464
01:13:08,200 --> 01:13:11,710
- Je pensais pouvoir te faire confiance.
- Tu peux me faire confiance.
465
01:13:18,440 --> 01:13:20,385
Il a dormi dans mon lit.
466
01:13:25,680 --> 01:13:28,510
- Est-ce qu'ils ont eu des relations sexuelles ?
- Non...
467
01:13:33,840 --> 01:13:35,430
C'était bon ?
468
01:13:38,200 --> 01:13:42,470
Est-ce qu'il t'a fait venir ?
Avait-il une grosse bite ?
469
01:13:42,640 --> 01:13:47,580
Est-ce qu'il t'a fait fuir ? As-tu été mouillé ?
Cela me suffit, n'est-ce pas ?
470
01:13:49,185 --> 01:13:52,230
Tu n'as pas joui avec moi mais avec lui tu l'as fait.
471
01:13:52,400 --> 01:13:55,270
Tu n'as pas joui avec moi, n'est-ce pas Ali ?
472
01:13:55,440 --> 01:13:59,910
Tu ne me regardes même pas
depuis la mort d'Emily.
473
01:14:01,440 --> 01:14:06,460
Revenez ici.
Je vais nettoyer ton putain de bordel.
474
01:14:10,320 --> 01:14:13,550
Que fais-tu?
Arrêt.
475
01:14:16,920 --> 01:14:21,780
Elle est morte, Alison.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser mon bureau ?
476
01:14:26,600 --> 01:14:29,550
Attendez.
Pourquoi fais-tu ça ?
477
01:14:31,880 --> 01:14:34,950
Assez.
Arrêt.
478
01:14:35,120 --> 01:14:37,910
nous venons de survivre
un week-end horrible.
479
01:14:38,080 --> 01:14:40,350
J'ai survécu à ça, putain
week-end
480
01:14:42,960 --> 01:14:46,830
tu as passé un merveilleux week-end
avec ton partenaire merdique.
481
01:14:47,800 --> 01:14:49,470
Pourquoi as-tu fait ça ?
482
01:14:50,520 --> 01:14:54,590
Pourquoi as-tu merdé ?
Veux-tu un autre bébé ?
483
01:14:55,840 --> 01:14:59,950
Est-ce que je voulais être à nouveau enceinte ?
Veux-tu un autre bébé ?
484
01:15:00,120 --> 01:15:03,430
Voulez-vous un donneur de sperme ?
485
01:15:03,600 --> 01:15:06,160
Stupide putain de pute.
486
01:15:09,400 --> 01:15:10,550
Salope.
487
01:15:16,200 --> 01:15:19,270
Je n'en ai pas fini avec toi.
Revenir.
488
01:15:31,640 --> 01:15:33,310
Où vas-tu?
489
01:15:34,480 --> 01:15:38,990
Aimer, honorer et obéir.
Connaissez-vous déjà ces votes ?
490
01:15:40,520 --> 01:15:44,550
Vous en souvenez-vous ?
C'est ce que tu m'as promis.
491
01:15:45,560 --> 01:15:49,180
Vous aviez promis de ne pas baiser avec un autre homme.
492
01:16:03,080 --> 01:16:06,190
Des photos ont-elles été prises avec mon appareil photo ?
493
01:16:09,360 --> 01:16:13,071
Vous avez aimé le costume de chat ?
Tu n'as pas fait ça pour moi.
494
01:16:15,120 --> 01:16:17,420
Pourquoi était-ce si spécial ?
495
01:16:20,080 --> 01:16:22,380
Ont-ils également enregistré des vidéos ?
496
01:16:25,520 --> 01:16:30,870
- Cela n'est pas arrivé.
- Sale pute. Vous mentez.
497
01:16:34,640 --> 01:16:37,550
Très désolé. Cher.
498
01:16:41,520 --> 01:16:45,300
Très désolé.
Regardez-moi.
499
01:16:46,320 --> 01:16:52,580
Ce n'était pas moi.
Je t'aime. Écoutez-moi.
500
01:16:52,760 --> 01:16:55,630
Très désolé.
Je t'aime.
501
01:16:57,120 --> 01:17:02,910
Oh vraiment. Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi.
Regardez ce qu'il m'a fait.
502
01:17:04,320 --> 01:17:08,550
- Je t'aime.
- Ce n'est pas vrai.
503
01:17:08,720 --> 01:17:12,950
Ce n'est pas moi.
Regardez ce qu'il m'a fait.
504
01:17:13,960 --> 01:17:16,870
Il m'a coupé les doigts.
505
01:17:17,040 --> 01:17:21,310
Je ne voulais pas te blesser.
Je suis désolé.
506
01:17:33,160 --> 01:17:37,270
- Pourquoi me détestes-tu ?
- Je vais appeler une ambulance.
507
01:17:39,400 --> 01:17:44,030
- Pourquoi me détestes-tu autant ?
- Vous avez besoin d'aide.
508
01:17:44,200 --> 01:17:48,350
Je n'en ai pas besoin.
Tout va bien.
509
01:17:49,520 --> 01:17:53,071
Je t'aime beaucoup.
510
01:17:53,880 --> 01:17:57,310
Tout va bien.
511
01:17:58,760 --> 01:18:01,270
Je dois appeler une ambulance...
512
01:18:04,240 --> 01:18:06,150
Assez.
513
01:18:07,720 --> 01:18:13,950
Ali, je veux juste être avec toi.
Je veux ressentir. Très désolé.
514
01:18:16,360 --> 01:18:18,590
Assez.
515
01:18:21,040 --> 01:18:23,470
Stupide salope.
Je vais vous tuer.
516
01:18:24,920 --> 01:18:26,710
Je vais te tuer.
517
01:19:06,620 --> 01:19:07,870
CONNAISSEZ VOTRE ENFANT
518
01:20:10,000 --> 01:20:13,950
MENTEUR
519
01:20:33,560 --> 01:20:38,500
Nous réparons la maison.
Ne viens pas aujourd'hui, Sarah.
520
01:20:39,480 --> 01:20:43,185
- C'est le sang de Tom ?
- Tu n'es pas obligé de voir ça.
521
01:20:44,080 --> 01:20:47,070
- Qu'avez-vous fait?
- Il va te faire du mal.
522
01:20:47,240 --> 01:20:49,700
- Non, je le connais.
-Comment je le connais ?
523
01:20:51,160 --> 01:20:53,720
Ma meilleure amie baise avec mon mari.
524
01:20:53,880 --> 01:20:56,790
C'est ta faute.
Vous travaillez toujours.
525
01:20:58,040 --> 01:21:02,470
- Ciel. Tom. Est-il mort ?
- Je l'espère.
526
01:21:03,560 --> 01:21:06,230
Ne dis pas ça. pourquoi
N'appelles-tu pas une ambulance ?
527
01:21:06,400 --> 01:21:08,390
Tom avait d'autres projets.
528
01:21:09,840 --> 01:21:11,814
S'il survit, vous pouvez le garder.
529
01:21:12,760 --> 01:21:16,710
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Je me suis réveillé.
530
01:21:27,920 --> 01:21:31,030
- Que faites-vous ici?
- Service d'urgence.
531
01:21:40,320 --> 01:21:44,609
Sortez de chez moi !
Ils sont tous pareils.
532
01:21:44,610 --> 01:21:51,950
Vous voulez tous
foutre en l'air ma vie comme un idiot...
533
01:21:58,280 --> 01:22:04,230
Ce sont les mêmes. je ne laisserai pas
laissez cela arriver. Vous l'avez demandé.
534
01:22:04,400 --> 01:22:08,180
Je vais te tuer une fois pour toutes, putain de pute.
535
01:22:08,760 --> 01:22:12,670
Stupide putain de pute.
536
01:22:20,080 --> 01:22:26,030
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils ont
le droit de foutre en l'air ma vie ?
537
01:22:26,200 --> 01:22:29,230
- Assez.
- Que vas-tu faire à ce sujet ?
538
01:22:44,520 --> 01:22:49,950
Nous irons en prison.
Ils vont me retirer mon bébé.
539
01:22:50,120 --> 01:22:52,157
Tout ira bien.
540
01:22:52,560 --> 01:22:55,120
Un homme nous a kidnappé
ce week-end.
541
01:22:56,440 --> 01:22:58,470
Il a tué mon mari.
542
01:22:59,720 --> 01:23:01,510
Quel homme ?
543
01:23:16,880 --> 01:23:18,830
Juste un instant.
544
01:23:19,440 --> 01:23:22,830
Bien.
Prenez votre temps.
545
01:23:25,120 --> 01:23:27,580
Bonjour.
Comment puis-je t'aider?
546
01:23:27,985 --> 01:23:31,380
Je veux un double de cette clé.
547
01:23:31,560 --> 01:23:36,710
- Souhaitez-vous attendre ou revenir plus tard ?
- Non, je pense que je vais y retourner.
548
01:23:36,880 --> 01:23:40,830
- Alors je fais quelques courses.
- Aucun problème.
549
01:23:41,000 --> 01:23:45,528
Puis-je avoir votre nom et votre adresse?
550
01:24:12,080 --> 01:24:18,385
- Ce sera prêt dans une heure.
- Bien. Merci.
551
01:24:30,880 --> 01:24:35,880
Traduction BeTTo Oloarte
552
01:24:35,904 --> 01:24:40,904
Eurogroup_sub